ENGLISH Confession Rival Declaration HoneyWorks (Akane Sasu Sora)

This is my battle cry! Last minute Valentine's Covers are last minute. I wanted to take a bit of a departure from what everyone else seems to do on Valentine's Day with their romantic songs by singing this one. It's romantic, yeah, but it has a wistful end. Also, Koyuki. And the Confession Series. That's a thing. See, this is what happens when you plan out your Valentine's cover so far in advance that by the time it comes around, you've completely forgotten about it. I recorded these vocals on stream like, 4 months ago, and forgot about it until maybe the 11th. (This was uploaded on the 12th) Which is when I passed it along to Bri to mix. Bless her tender soul. So, uh yeah. To everyone out there still single today, don't worry. There are a lot of Natsuki's out there. There are also a lot of Hina's. Just sayin'. - x - x - x - Vocals: Akane Sasu Sora Lyrics: Akane Sasu Sora Mixing: BriCie (http://bit.ly/20u9qAb) Literal Translations: Green Moriyama (http://bit.ly/1QdHtx7) Thanks to Josh S. (Koyuki's English VA): (http://bit.ly/1LmAZ7M) - x - x - x - LYRICS: “You’re the reason I fell in love!” Your kind words gives me courage! Taking a deep breath, I stand up, Not a shred of fear in my eyes! Face my problems, head on! This is my battle cry! “You’re a guy?! I had no idea! You don’t look like one. Must be the hair!” Yeah right! Virgo might be my sign, but there’s no way that I would ever compare. Communication’s important, Too bad it’s something I’m no good at. Not just that, but the fact is I pull off a crazy, Type-B disappearing act. Who knew it’d be so simple for you! You saw right through me, down to the truth! And what do I have for you, in reply? This lousy half-assed answer of mine! Everything had happened so fast! Lovesick thoughts plague my mind and dreams of you and I hand in hand Even though I don’t stand a chance Find myself making plans so Somehow, deep down, I know there’s still hope for me, but not yet! So just hold on a sec! I’m not quite ready to be your knight just yet! Alright then! I’ll shout it loud, “Let’s Go!” This is my fight for love/war battle cry! Made my way to that haircut place that I hadn’t been to in so long. Put aside those glasses of mine that I would wear to feel like I belong “I can tell you’re a guy!” Well, that’s fine I guess that’s the first step, isn’t it? It’s not bad, but the fact is, I can’t help that it still weirds me out a bit With these thoughts I open up the door I see more clearly than ever before The chances still seem pretty slim So I’ll send my little request up to Him “You’re the reason I fell in love!” Your smile gives me strength and with my eyes on the prize, I’ll dive in Even if it’s zero percent Can’t be helped, but what I felt... No regrets! I’ll charge straight ahead! Somehow you and I have the same girl on our mind! Even so, I’m sure it’ll be just fine! ‘Cause I know that I like you a lot! And for you… For you, I’ll give it all I got! I became your knight to make you smile! That face your making for that guy right now But it means your knight can finally rest! Farewell, my love, I wish you the best! Everything had happened so fast! Lovesick thoughts plagued my mind and dreams of you and I hand in hand I knew I didn’t have a chance But I still made those plans so Somehow, deep down, I dreamed and I hoped I just wanted to thank you for everything! For giving me this experience, in this spring of romance! To you and to him, both! I’ll shout out, and listen to it echo~ - x - x - x - Also, special thanks to Tape-chan for being an inspiration~ P.S.: I'm thinking of buying a mini-fridge. Thoughts?

الفئة